第5课　荆轲刺秦王

王嬴政十九年的时候。略地：掠夺土地。
太子丹恐　惧，乃　　请荆卿曰：“秦兵旦暮　　渡　易水，太子丹害怕了，于是请求荆轲说：“秦军很快就要渡过易水，则　　虽　欲长　侍足下，岂可　得　哉？”那么我虽然想长久侍奉您，又怎么能够呢？”荆卿：燕人称荆轲为荆卿。卿，古
代对人的敬称。旦暮：早晚，极言时间短。长侍：长久侍奉。足下：对对方的尊称，可译为“您”。岂……哉：表反问。荆卿曰：“微　太子　　　　　　言，臣　愿　得谒之。今　　荆轲说：“假如没有太子跟我说的这番话，我也要请求行动。不过现在行　而　无　信，　则秦未　可亲　也。到秦国去却没有凭信之物，那就没有办法接近秦王。微：假如没有。
愿：希望，想要。谒(yè)：请，请求。行：(空手而)去。信：信物，指令人相信的证物。秦：指秦王。亲：亲近，接近。
夫今　　 樊　　将军，秦王　购　之金千斤，邑　　　万　现今，那位樊於期将军，秦王正用一千斤金和一万户人口的封　　　　 家。　　诚　能得　樊将军　　首，与燕 督亢之地图　地悬赏收买他的头。果真能得到樊将军的头颅和燕国督亢的地图献献秦王，秦王　必　　说　　见臣，臣　乃得有以报　　太子。”给秦王，秦王一定会高兴地接见我，我就有办法来报答太子了。”夫：句首发语词。樊将军：即下文的樊於(wū)期，秦国将领，因得罪秦王，逃到燕国。购：重金征求。购之金千斤：状语后置，
即“以千斤金购之”。邑(yì)：封地。诚：如果，果真，表假设。督亢：地名，在今河北易县、霸县一带，是燕国土地肥沃的地方。
说：同“悦”，喜欢，高兴。有以：固定结构，有办法可以用来或有办法。太子曰：“樊将军　　以穷困来太子说：“樊将军因为走投无路
　归　丹，丹不忍　以　己　之　私，而伤　　长者之意，愿　足来归附我，我不忍心为了个人的私利，而伤害了长者的心意，希望下　更虑　　之！”您另外再想想办法！”穷困：困窘，无路可走。以：介词，由于，为了。长者：特指樊将军。更：改变。
荆轲知　太子不　忍，乃遂　私　　见樊於期，曰：“秦荆轲知道太子不忍心，于是就私下会见樊於期，说：“秦国之遇将军，可　谓　深 矣。父　　　母　　宗族，皆为　戮对待将军可以说太狠毒了。将军的父母以及宗族，全被杀死或　　　　没。　　　今闻　　购　将军之首，　　金千斤，邑收入官府做奴婢。如今听说用一千斤金和一万户人口的封地作奖　　万　　家，　　　 将　　奈　　何？”赏来购买将军的头颅，您打算怎么办呢？”乃遂：就，同义词连用。遇：对待。
深：这里是刻毒的意思。戮(lù)没：杀戮和没收。重要的人杀死，其他人等收入官府为奴婢。将奈何：疑问句，(您对这件事)
将怎么办呢？樊将军仰天　太息流涕　曰：“吾每　　　　念，常樊将军仰面长叹流着眼泪说：“我每次想到这些，常
　痛于　　骨髓，顾计不　知所　　　出　　　耳！”常痛恨到骨髓里，只是不知道有什么报仇的计策啊！”涕：泪。顾：表
轻微转折的连词，只是。痛：恨。轲　曰：“今　有一　言，　可以解　燕荆轲说：“现在有一个建议，可以解除燕
国　之患，而　　报将军之仇者，何　　　如？”国的祸患，并且能报将军的大仇，您看怎么样呢？”以：介词，用。者：句末语助