2019届高考语文词类活用与理解并翻译文中的句子精讲精练复习教案4

【答案】（1）天气非常寒冷，所以以博弈为名，客人（您）必然不肯大吃大喝。（2）卖酒的人聚集众多亲戚朋友，整治棺木更换服装等待死亡。（3）卖酒的人不仅是有德行的人，而且是有智慧的人啊！
【解析】⑴句中“甚”是程度副词“很”“非常”的意思，翻译应注意语序，“寒冷得很”或“非常寒冷”；“不…不…”双重否定句要翻出来；“噉”应猜出“吃”的意思。⑵句注意“沐”的用法的情境猜测。⑶句注意通假字“匪”的用法，以及“抑”可作连词，如“抑或”，进而根据语境猜出“而且”。
【考点定位】本题考查正确理解和翻译文言句子的能力，能力层级为b。根据近几年高考评分标准，文言文翻译应注意以下事项：①重点实词的含义；②特殊句式；③译文语句的通顺。
附：参考译文
万安县有位卖酒的人，凭借擅长酿酒发家致富。从来不欺骗人，有人打发小童婢女去买酒，他一定会问：“你会喝酒吗？”有人跌倒摔破装酒的瓶缶，他就从家里拿来酒瓶，又灌上酒，让他拿着回家。因此远近的人都称誉他为性情长厚之人。
乡里有人多次聚在一起饮酒商议事情却不能决断，相对叹息。卖酒的人问他们说：“诸君为什么多次聚在一起饮酒却相互叹息呢？”一起喝酒的人说：“我们这些人为甲做担保向乙借本金，甲超过期限不肯偿还，将要打一场官司，如果打官司就会破产，事情必将牵连我辈，几家人不得安宁矣！”卖酒者说：“数目有多少？”对方回答：“利息和本金一共四百金。”卖酒人说：“忧虑什么呢？”立即拿出四百金偿还，也不求取借据。
有个外乡人用袋子装着很重的财物在路上行走，雪下得很大，不能前行。听闻卖酒者是个长者，前往寄宿。雪一连下了几日，卖酒者每天喊外乡人一起博弈，用赢的钱买酒肉一起吃喝。外乡人大多是输，私下里心中不快，说：“卖酒者竟不是个性情长厚的人吗？既然我已经输了，姑且大吃大喝，来抵偿我的钱。”雪后天晴，外乡人兑现了博弈所输的钱，要上路了。卖酒者笑着说：“主人竟然会拿客人的钱买酒肉吗？天气非常寒冷，如果不以博弈为名，客人（您）必然不肯大吃大喝。”于是把偿还博弈所输的钱全部还给他。
有个懂道术的人用五行之术给他测算命运，判定卖酒者的死期将至。将要到了那个限期，他置备了酒宴，召集自己所购买田宅的主人全部到来，对他们说：“吾从前买你的田宅，你心中愿意吗？价格上没有吃亏吧？”想要赎回者按契据上同价收回，价钱亏了的人，补偿现金。然后又召集各借贷的人说：“你们借入现钱多少，利息和本金加起来是多少了。”能够还上的舍弃利息，贫困的立即把借据还给他。并且说：“不能让我的子孙将来困扰你们啊！”等到期限到了，卖酒的人聚集众多亲戚朋友，整治棺木更换服装等待死亡。卖酒者脸色像平时一样鲜明红润，亲戚朋友守候观察他至半夜，才离散。此后，卖酒者又活了七年。
魏子说：我听闻卖酒者喜欢博弈，闲着没事就和三个儿子整天对局，大声争吵没有一家人应有的礼节。有人问他，就说：“儿子们好游戏玩乐，不这样的话，他们会与他人家博弈，败我家产啊。”唉！卖酒的人不仅是有德行的人，而且是有智慧的人啊！
七、（四川卷）阅读下面的文言文，完成1—3题.