鸿门宴
2019-06-20剑 切而啖之。出剑来切着吃。按剑而跽(jì):握着剑,跪直身子。这是一种警备的姿势。何为者:干什么的人。参乘
(shènɡ):亦作“骖乘”,古时乘车,站在车右边担任警卫的人。斗卮:大酒杯。彘(zhì)肩:猪的前腿。覆:翻过来。加彘肩上:
即“加彘肩于其上”,“其”代盾牌。啖(dàn):吃。项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙项王说:“壮士!能再喝酒吗?”樊哙
曰:“臣死且不 避,卮 酒安 足 辞! 夫秦王有虎狼说:“我连死尚且都不畏避,一杯酒哪里用得着推辞!秦王有虎狼一 之心,杀人如 不能 举,刑人 如恐不 胜, 天般的心肠,杀人唯恐不能杀光,处罚人唯恐不能用尽酷刑,普天
下 皆 叛之。下的人都起来反抗他。且:语气副词,尚且。足:值得。夫:发语词,无义。刑:名词活用为动词,以刀
割刺。举、胜(shènɡ):都有“尽”的意思。怀王 与 诸将 约曰:‘先 破 楚怀王曾跟各路将军约定:‘首先攻破秦
秦 入咸 阳者 王之。’今沛公 先 破秦 入咸阳,国进入咸阳的就封他做关中王。’如今沛公最先攻破秦国进入咸阳, 毫 毛不敢有所近, 封 闭宫室, 还 一丝一毫都不敢去碰一碰,(又)把皇宫封闭起来,(然后)将部军 霸上,以待大王 来。故 遣将 守关者, 备队带回霸上,等待大王到来。特意派遣将官把守关门,为的是 他盗出入 与非常也。 劳 苦 而 功高如此,防备其他盗贼进来和意外事故。(沛公)这么辛苦,功劳这么 未有 封 侯之赏,而 听 细 说,欲诛 有功大,(您)没有给他封侯奖赏,反而听信小人的谗言,要杀掉有功之人,此 亡 秦 之续 耳。窃 为大王不 取的人,这不过是走秦国灭亡的老路子罢了。私意认为大王不应
也!”该这么做!”怀王:名心,是战国时楚怀王之孙。项梁起兵,立他为王,也称楚怀王。破秦后,项羽尊他为义帝,后来
项羽又把他杀了。王(wànɡ)之:王,统治,称王。之:以咸阳为中心的关中地带。还(huán):返回。故:特意。细说:小人的
谗言。亡秦之续:已亡的秦朝的后继者。耳:“而已”的合音,罢了。为:动词,认为。项王 未有以应,项王一时无话可答,
曰:“坐。” 樊哙从 良 坐。 坐须 臾,沛公起 如厕,说:“坐下。”樊哙挨着张良坐了下来。坐了一会,沛公起身上厕所,因 招樊哙 出。趁机把樊哙也叫了出去。有以:有什么可以用来。以:介词,用来。须臾:一会儿。如:到……去。
沛公 已 出,项王使都尉陈平 召 沛公。沛公曰:“今沛公出去以后,项王派都尉陈平去召回沛公。沛公说:“现在者 出, 未 辞 也,为之奈何?”樊哙曰:“大 行 不 顾是出来了,可还没有告辞,这怎么办?”樊哙说:“干大事不必拘泥细谨, 大礼不辞 小 让。 如今人方为刀 俎,我 为小节,行大礼不必计较小的谦让。如今人家是刀和砧板,我们是鱼 肉,何 辞 为?”于是遂 去。鱼、肉,为什么要告辞呢?”说完就离开了。陈平:项羽的部下,后来为刘邦的谋士,
官至丞相。大行(xínɡ):大的事业。谨:行为。大礼:大的礼节。辞:争,计较。让:谦让,礼貌。方为:正是。俎(zǔ):切肉用的砧