语言表达简明、连贯、得体第三节  得  体

如果在口语性较强的文章里硬要使用一些书面语就会影响语言表达的准确性。
    又如：
        电影《林则徐》中写林则徐召见外商，申明中国政府关于严禁贩卖鸦片的命令， 其中说到如有违令者，“船货交公，人即正法”。有外商问：“什么叫‘正法’？”中国官员答：“正法就是杀头。”
这一段，林则徐说的是法令，所以用的是庄严典雅的“正法”，官员是口头对话，所以用了浅显易懂的“杀头”，和各自的语体都很协调。  
    六、要学会面陈和转述
  当面陈述和请人转述是两种不同的表达方式，要恰当运用。面陈，要根据双方的关系，把陈述的内容讲清就行，这种表达方式简单一些。
    请人代转，涉及第三人，不仅叙述角度变了，时间、地点、称代等因素也变了。这种表达方式复杂一些，必须考虑变化了的各因素的恰当表述。
    如：1999年5月28日《光明日报》2版简讯《韬奋书店在京开业》中的一句话在转述时称代失误：“据该店经理介绍，每日平均售书数千元左右，本店除零售外，还为读者提供代购、代邮、代送、批发等项业务，兼办作家签名售书业务，每逢节日书店将实行书价优惠。”
据《现代汉语词典》：“该”作指示词讲时，“指上文说过的人或事物”；“本”则有“自己方面的”这一义项。因此，句中的“该店”是用简讯作者的口吻，“本店”则应是书店经理的口吻。又在为“经理介绍”后用的是逗号，且以后的话语没有引号标示，这就表明后面的话语应是简讯作者对经理的话的转述，该用简讯作者的口吻，即该用“该店”而不该用“本店”。如果不改动“本店”一词，就应该用引号把经理的话标示出来，而不用转述的口吻。但标号在口语中是难以“读”出来的，所以此句最好还是以转述的口吻，将“本店”改为“该店”，或者干脆删去“本店”二字。
第六课时：
第三节  得  体
一：例题分析点拨
1、把下面句子的内容放在ab两种不同的语言环境中进行转述。
    要求：（1）不变原意；         （2）人物、人称表达准确；
         （3）时间、地点交代清楚合理。
    小李对小王说：“我明天上午不去语文组找郭老师了，请告诉老师一声。再帮我问问，后天晚上去她家里找她行不行。”
    a.当天下午，小王在校门口对郭老师的女儿珊珊说到这件事。
    小王说：                         。
    b.第二天一大早，小王跑到语文组把这件事告诉郭老师本人。
    小王说：                          。
【答案】a.小王说：“珊珊，小李他明天上午不到语文组找你妈妈了，请你转告一声；他还问后天晚上去你家找她行不行。” b.小王说：“郭老师，小李说今天上午不来找您了，问明天晚上去您家找您行不行。”