(5)如需要修改，应注意手术要轻，除病要彻底，不能伤害原意的表达。
1.据语言环境，用口语方式转述下面书面材料的内容。
材料：①徐凡，男，江苏南京人，东方大学文学院教授。②系我国红学界后起之秀，③尤以考证作者身世见长。④专著《曹雪芹家世考》、《大观园人物论》、《<红楼梦，导读》(获优秀教育图书奖)在海内外享有盛誉。
要求：①内容适当。②表达得体。③符合口语特点。④将转述的话写在相应的横线上。
学校邀请徐凡与学生座谈时，你以文学社成员的身份向同学们介绍说：
【错误解答】 徐凡同志是江苏南京人，东方大学文学院教授。系我国红学界后起之秀，尤以考证作者身世见长。专著《曹雪芹家世考》、《大观园人物论》；《<红楼梦>导读》(获优秀教育图书奖)在海内外享有盛誉。
【错解分析】 说话不符合人物身分，开头一句有点居高临下，也没有根据对象来考虑表达的得体。更没有从听众的角度来考虑问题。
【正确解答】 这位就是东方大学文学院的教授徐凡先生，他是我们江苏南京人，是我国红学界研究专家，尤其在考证作者身世方面有独到的贡献。他的专著《曹雪芹家世考》、《大观园人物论》、《<红楼梦，导读》在海内外享有盛名，其中《<红楼梦>导读》获优秀教育图书奖。
专家会诊
1.口语与书面语的转换应该注意适合不同语体的词汇。
2.在不同场合中的语言转换应该注意时间、地点的转换。
如果说话的对象变了，那么称呼、语气也应该跟着转换。
3.在不同的文体中应注意各自文体的特殊要求。比如文学中的散文语言与议论语言都有各自的特点。