《辛伯达航海旅行的故事》课文解读

    我慢步走了过去，他们一见我，立刻跑过来，围着我问道：“你是谁？你从哪儿来的？”
    “告诉你们吧，我是个可怜人……”我随即把自己的身世和各种残酷的遭遇全都告诉了他们。
    “凭着安拉起誓，这是奇怪的事情。你是怎么逃脱他们的？为什么敢从那个地方经过？他们人数很多，满山遍野，好吃人肉，落在他们手里的，谁也不能幸免，人们从来不敢从他们那个地方经过。”[通过这些人的讲述才知道航海家辛伯达能死里逃生是一件多么不容易和多么幸运的事情。]
    我把自己的遭遇，同伴们被俘，以及吃他们饮食的经过，从头到尾详细叙述了一遍。他们听了感觉惊奇、诧异，[不仅是他们惊奇、诧异，每一个看这故事的人都有同样的感觉。]安慰我，祝福我，让我跟他们在一起，拿咸的食物给我充饥，休息了一点多钟，然后带我上船，去到他们居住的岛上，并领我去见他们的国王。[与前面把人当作食物的食人部落形成鲜明的对比，这里的人友好、淳朴而善良。]
    我祝福了国王，向他致敬，博得他的欢迎、尊敬，他很关怀地询问我的情况。我把自己的身世、经历和从离开巴格达之后旅途中各种惊险、颠危的遭遇，详细叙述一遍。国王和在坐的朝臣听了，感到十分惊诧。国王请我坐，吩咐侍从拿饮食招待我。我吃饱喝够，洗过手，感谢、赞美安拉一番，然后出去参观、游览。[仅此就可以看出国王是一个仁慈的人。]
    这是一座经济繁荣、人烟稠密的城市，粮食货物应有尽有，做生意买卖的，来来往往，络绎不绝。我能去到那座城市，感到高兴快乐，怡然自得（喜悦、高兴的样子），和当地人在一起，感到无限的慰藉；兼之我备受国王尊敬、器重，地位比一般大人物都高。我见他们的大官小员，普遍都骑着没有马鞍的骡马，觉得很奇怪。有一天，我对国王说：“主上，你们骑马为什么不用马鞍？马鞍不但舒适、安逸，而且能使人精神焕发呢。”[航海家辛伯达提出为国王做马鞍，这是一举多得的好事。]
    “马鞍是什么？这种东西我们从来没见过，也没骑过。”
    “主上允许我替陛下制造一具，让陛下亲自骑用，试验它的作用吗？”
    “好的。你替我做一具吧。”
    “请给我预备一些木料吧。”
    国王吩咐侍从给我预备各种需要的材料，并找来一个聪明的木匠。由我指导着教他制成鞍架，覆以皮革，配上皮的绊胸、肚带，并用棉布制成鞍褥，再找个铁匠来，教他打成一付铁镫，用丝带系在鞍上；于是牵来一匹御用的骏马，架上鞍辔，牵去谒见国王。国王一见，十分喜欢，满意，非常感激我，亲自骑着试了一回，感觉意外的舒服、愉快，于是重重地赏赐我。
    这一段写航海家辛伯达为国王制作了一副马鞍，国王非常高兴，并重重地奖赏了他。
    宰相看见我替国王制造的马鞍，非常羡慕，叫我也替他制造一具；我果然同样替他制造了一具。从此风气一开，朝臣和大小官员纷纷要我替他们制造马鞍。我答应他们的要求，教木匠制鞍架，教铁匠打铁镫，制造了大批马鞍，卖给大小官员和其他各行人等，赚了许多钱财，备受人们的欢迎、爱戴；在国王、朝臣和绅商士庶中有了很高的地位。我洋洋得意，过着欢欣快乐的生活。[航海家辛伯达因为替陛下和大小的官员制作马鞍，不仅赢得了敬仰和爱戴，还赚了很多钱财，这也是他生财有道。]有一天，国王对我说：“你要知道：你已经成为我们所敬仰、爱戴的人物，已经是我们中间的一员，因此我们不能离开你，也不让你离开这个地方啦。现在我有话对你说，希望你听从我，不要违背我吧。”