去黄山收获可不少，不但饱览了黄山的美景，还结识了一位“老外爷爷”。
那天我们准备乘坐缆车下山，在排队等候时我发现我身边有四个老人在“叽叽咕咕”地说着什么，我侧耳一听，可一句话也听不懂。妈妈说他们可能是韩国人。妈妈鼓励我跟他们说话，我鼓起勇气叫了一声“爷爷”，他们微笑着看着我，但显然听不懂，与我们同行的陈叔叔试图用英语和其中的一个爷爷交谈，没想到这位爷爷虽然不太懂中文，却能用英语交流。
从叔叔与韩国爷爷的交谈中，我知道他叫“潘树庭”，今年56岁了。叔叔问他对黄山的印象如何，爷爷竖起大拇指说：“黄山no1！”（黄山天下第一），叔叔让他与湖南张家界相比，爷爷用生硬的汉语说：“黄山好！”叔叔又问：“你们那的人喜欢大长今吗？电视剧中的。”爷爷听了微微一笑，又叽叽咕噜地来了一大段话。我满头雾水，抬头向叔叔求救，可叔叔也怔怔地看着我，原来他也听不大明白。
过了一会儿，那爷爷拿出一台小小的类似以计算器的机子。我一看，上面显示的是中韩文日常用语翻译对照。爷爷指着“不客气”让我教他说，妈妈说了一遍“不客气”，爷爷跟着念：“不客记。”我笑了，说：“是不客气！”爷爷谦虚地又跟着念：“不客气。”这次对了，我翘起大拇指：“ok！ok！”爷爷见后乐得眼睛都眯成了一条缝。接着我又教会了爷爷说：“谢谢、对不起、没关系，请你帮忙……”等等日常用语。
这老外爷爷真逗！