对联知识—对仗中的双声叠韵

  ①双声对双声

  田园寥落干戈后;
  骨肉流离道路中。
  这是白居易一首七律中的颔联。寥落liaoluo:稀疏,冷落,寂寞。流离liuli:流转离散。

  ②叠韵对叠韵
  皓月凝辉,竹影婆娑留画意;
  明湖摇翠,桨声欸乃壮诗情。

  这是湖北武昌东湖可竹轩对联。婆娑posuo:盘旋舞蹈的样子。欸乃ainai:象声词指摇橹声。

  ③双声对叠韵
  风尘荏苒音书绝;
  关塞萧条行路难。

  这是杜甫七律《宿府》颈联。荏苒renran:时间不知不觉地过去。萧条xiaotiao:寂寞,冷落,荒凉,凋零,不兴旺。

  ④非双声叠韵对非双声叠韵
  庄生晓梦迷蝴蝶;
  望帝春心托杜鹃。

  这是李商隐七律《锦瑟》颈联。蝴蝶hudie和杜鹃dujuan都不是双声叠韵。

  ⑤双声叠韵对非双声叠韵
  引袖拂寒星,古意苍茫,看四壁云山,青来剑外;
  停琴伫凉月,予怀浩渺,送一篙春水,绿到江南。

  这是顾复初撰的成都望江楼对联。苍茫cangmang:辽远迷茫,没有边际。浩渺haomiao:广阔无边。苍茫是叠韵,浩渺不是双声也不是叠韵。有些连绵词既是双声又是叠韵,例如:辗转zhanzhuan、缱绻qianquan、氤氲yinyun、玲珑linglong。

  在对仗中应注意的问题,一是连绵词必须和单音词一样,讲究词性相同,例如珊瑚对翡翠可以,对璀璨就不可以,因为珊瑚和翡翠都是名词,而璀璨是形容词;二是汉语双音词(包括合成词与连绵词)中大量存在双声叠韵,可以使用它撰写美的对联,但必须是有条件地使用,切忌生拼硬凑,用得恰当,可以是画龙点睛,用得不恰当,也可以是画蛇添足,以词害义,华而不实。

  只有熟悉双声叠韵,才能运用双声叠韵,只有运用双声叠韵,才能更好地了解和欣赏双声叠韵。

2/2