通常,韩文当中使用2套数词,一套是韩语所固有的,另一套是从中文借进去的。2套数词都经常被使用到。
固有数词:
?? 一
? 二
? 三
? 四
?? 五
?? 六
?? 七
?? 八
?? 九
? 十
?? 二十
?? 三十
?? 四十
? 五十
?? 六十
?? 七十
?? 八十
?? 九十
??? 十一
?? 十二
???? 二十七
???? 三十五
??? 五十八
??? 六十三
???? 八十九
100或100以上只使用汉字数词,100以下的则可视情况使用韩语固有数词或汉字数词
汉字数词:
? 一
? 二
? 三
? 四
? 五
? 六
? 七
? 八
? 九
? 十
?? 二十
?? 五十
? 百
? 千
? 万
?? 百万
?? 千万
? 亿
? 兆
其实通常韩国人使用阿拉伯数字,但在写支票等场合也会使用“壹、貳,參”等的大写汉字。
汉字数词的组合方法和中文的差不多,但也有几点不同:
百位以后的个位不加零 。例如:「百一」为一百零一,「千三」为一千零三。
一十,一百,一千等不加一。例如:「百四十」为一百四十,「千百十万千百十二」为一千一百一十万一千一百一十二
?? 十一
?? 十六
??? 五十七
?? 一百零一
??? 一百一十二
??? 一千一百一十
??????? 三千六百八十八
??? 一万三千
???? 三十三万
?? 一千万
????? 三千三百万
數字之使用要點:
九十九以上的数字全部使用汉字数词。九十九以下的使用方法如下:
一)一个单位分別有固有词也有汉字词的量词,一般在固有量词前使用固有数词,在汉字量词前使用汉字数词。例如:
???
五日
五日
五日
?????
三十七岁
三十七岁
三十七岁
二)在固有量词前使用固有数词,有些在十以上也可用汉字数词,但是大多和固有数词使用。例如:
? ? ??
三只狗
三)在汉字量词前的通常按照习惯分別使用两者,十以下通常使用固有数词,十以上通常使用汉字数词。例如:
学生 ? 名
一名学生(韩)
学生 十 名 学生 ? 名
十名学生(汉,韩)
沙果 十 个 沙果 ? 個
十個蘋果(汉,韩)
沙果 三十 个
三十個蘋果(汉,韩)
一秒
一秒(汉)
三人分
三人份量(汉)
四)外來量词则沒有限制。
三十三 ????
三十三公里
? ????
十公斤
音变:
某些数词和量词结合時产生音变現、现象,这些数词为固有数词的一,二,三和二十。
?? -> ? (牛乳 ? 甁)
? -> ? (? 时间)
? -> ? (? ?
? -> ? (? 斤)
? -> ? (? 时)
? -> ? (? ?
? -> ? (? 斤)
汉字数词的「十六」,「六月」和「十月」也有音变现象。
十六 (??
十月 (??
六月(??